영어로 과학 학술논문 쓰는법 1편 - 간단히 요약하기

영어로 과학 논문을 쓰는것은 생각보다 귀찮은 일입니다. 학술적이면서 알아듣기 쉬워야하는 문체부터 따지는 것이 매우 많죠. 이 복잡한 문제를 차근차근 풀어봅시다. 한국어인 학술논문에도 포함되는 것이니 전 한국어로 논문 쓸건데요? 하시는 분도 봐주시면 감사하겠습니다.

 

1. 토픽을 분류하라

 

첫번째 알아봐야 할 것은 어떤 Field에 내 연구가 속하느냐는 것입니다. 단순히 Biology와 같이 큰 대분류부터 시작하는 것이죠. 이 대분류를 아는것은 내가 이 논문을 어디에 투고해야 할지도 영향을 미치기 때문에 정확하게 아셔야 합니다.

필자의 친구의 경우 IEEE에 게제할 내용을 이거 Computer Science 아님? 난 컴공과지 전자과가 아닌데? 몰?루하였다가 교수님께 한 소리를 들은 바가 있습니다.

 

두번째 확인해야할것은 어떤 Specific Field에 내 연구가 들어가 있느냐는 것이죠. 생물학만 해도 분자생물학인지 구조생물학인지 정보생물학인지 세부 분과가 아주 다양하죠. 확인하셨으면 정식 영문 명칭도 찾아보시는 것을 추천드립니다.

논문의 세부 분야를 분류하기 어려울 경우 지도교수님께 여쭤보는것을 추천드립니다.

 

이를 통해 토픽을 정확하게 분류하셨으면 다음 스텝으로 넘어가야 합니다.

 

2. 연구에 참여한 저자의 명단을 적어라

 

연구를 혼자 하셨으면 그렇게 큰 문제는 아니겠지만, 지도교수님이 교신저자를 하였거나, 대학원 동료가 실험에 참가하였거나 하면 매우매우 복잡해집니다.

실험을 사소하게 도와주신 분이더라도 아에 돈을 주고 외주를 맡긴게 아니라면, 기억하여 적어놓는 편이 좋습니다. 추후 연구윤리와 관련된 문제가 생길 가능성이 큽니다. 고로 적어두고 적절히 분류하여 저자를 구분하는 것이 좋습니다.

또한 이에 해당되는 분들께 연락하여 해당 사실을 알리는 것이 좋습니다.

 

3. 연구를 몇 문장 이내로 요약하라

 

어떤 연구 방법을 사용하였는지, 무엇이 사용되었는지를 간단하게 요약해야 합니다. 

즉 연구를 위해서 뭘 했는지를 (노력 이런거 말고) 아카데믹하게 요약하는 겁니다.

연구 그 자체의 내용도 중요하지만, 논문에서 제일 중요한것은 어떤 연구방법을 사용하여서 결과를 내었는지 입니다. 슬프게도 결과 자체가 너무나 중요한 논문을 쓸 가능성은 별로 없습니다.

 

4. 연구 데이터가 뭔지, 무엇을 얻었는지 정리하라

 

연구 데이터는 까먹지 않고 전부 정리하여 리스트 해 두는것이 좋습니다. 매우 필수적인 것이라서 잊지 말아야 합니다.

 

5. 이 연구가 중요한 이유를 한줄요약하라

 

예시 구문으로는 이 셋중 하나를 선택하는것이 좋습니다.

It can increase our understanding of ~

It can be used to ~ better ~

It confirms our understanding of ~

 

이 이외의 구문을 쓰셔도 상관없지만 영어 초보시라면 이 세마디 정도면 대부분의 요약 가능하실테니 외워두시는 것을 추천합니다.

 

6. Reference들을 정리하라

 

Reference들은 전부 APA Style로 정리되어 있어야 합니다. 여러분들 중에는 대충 레퍼런스 달때 한국 논문 다시는 분들 많은데 영어 논문을 쓰실거라면 레퍼런스도 영문으로 되어 있는것을 다시는 것을 추천합니다. 귀찮더라도 찾아보시고 다셔야 합니다.

 

APA Style일로 간단하게 논문을 표시해 주는 사이트 링크입니다.

 

APA Style Introduction // Purdue Writing Lab

APA Style Introduction // Purdue Writing Lab

 

이를 통해 Reference를 변환하고, 이 Reference를 사용하는 이유를 간단하게 요약해 주시면 됩니다.

APA Style 표기에 대해서는 저자가 불분명한것, 웹사이트인 것 등등 여러 케이스와 함께 별도의 글로 소개해 드리겠습니다.

 

6단계에 따라 이를 요약하셨으면 논문의 첫 단계인 가장 기초적인 요약이 완성된 셈입니다.